Rogámoste,
Señor, prevengas nuestras acciones con tu inspiración, y las prosigas con tu
ayuda para que toda nuestra obra y oración, por tí siempre empiece y en tí
siempre acabe.
Oración preparatoria, o
acto de constricción que se hará antes de dicho santo ejercicio.
Clementísimo
Jesús mío, porque sois infinitamente bueno y misericordioso, os amo sobre todas
las cosas, y de todo corazon me arrepiento de haberos ofendido, Dios mío, y
sumo bien mío: ofreciéndoos este santo viaje, en honra y veneración de aquel
viaje doloroso, que vos hicisteis por mí, indignísimo pecador; e intento ganar
todas las indulgencias, y rogar por todos aquellos fines y motivos por los
cuales fué con cedido un tan grande tesoro: suplicándoos humildemente que yo
haga este santo ejercicio de tal modo que me ayude a conseguir vuestra
misericordia en esta vida, y en la otra, la vida; eterna. Amen.
ESTACIÓN PRIMERA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y
te bendecimos.
R. Que por, tu santa cruz redimiste
al mundo.
En esta primera estación se representa
la casa y pretorio de Pilatos, donde nuestro buen Jesús, coronado de
penetrantes espinas, y todo bañado en sangre recibió la inicua sentencia de
muerte.
Considera la admirable sumisión del
inocente Jesús en recibir una tan inicua sentencia de muerte: y sabe; que tus
culpas y pecados fueron los falsos testigos que la firma ron, y tu obstinación,
indujo a aquel impío juez a proferirla, y si asi es vuélvete hacia tu Dios
amoroso, y más con lágrimas del corazón, que con las expresiones de la lengua
dile así:
¡Ay de mí! ¡Amado Jesús mío! Y que amor tan
entrañable es el vuestro, pues por una criatura tan ingrata sufrís prisiones,
cadenas y azotes tan crueles hasta ser sentenciado a una ignominiosa muerte la
que solo esto basta para herirme el corazón, y hacerme detestar tantos, pecados
míos, que fueron la causa de tantos trabajos vuestros. Ya, Señor, abomino mis
pecados, ya los lloro y por todo este camino doloroso andaré suspirando y
repitiendo. Jesús mío misericordia, Jesús misericordia. Amén.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN SEGUNDA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te bendecimos.
R. Que por, tu santa cruz redimiste al
mundo.
Recibe Jesús la pesada cruz, sobre sus hombros.
En esta segunda estación se representa el lugar,
donde por mano de cruelísimos ministros, fué cargado sobre los lastimados
hombros de Jesús el Madero pesado de la Cruz.
Considera como el Benignísimo Jesús,
lleno de inmensos dolores, se abraza con la Santa Cruz; y mira con cuanta
mansedumbre sufre los golpes y escarnios de aquellos viles hombres, cuando tú,
o miserable, huyes cuanto puedes la Cruz de la verdadera penitencia, sin
reflexionar que sin Cruz no hay entrada en la Gloria. Llora, pues, tu ceguedad,
con la cual, hasta ahora has aborrecido el padecer, y vuelto de corazon a tu
Señor, dile suspirando así:
A mí, Jesús mío, a mí, y no a Vos, se debe esa pesada
Cruz. ¡Oh Cruz pesadísima, que fuiste fabricada de mis feas y enormes culpas!
Ea, pues, Salvador mío, dadme fortaleza para abrazar con amor las cruces de los
trabajos, que merecen mis pecados, a fin de que, en el breve tiempo de esta
vida, teniendo la dichosa suerte de vivir abrazado con la Santa Cruz, muera
crucificado, y por medio de la Cruz, arribe finalmente a gozaros eternamente en
el Cielo. Amén.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACION TERCERA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te bendecimos.
R. Que por, tu santa cruz redimiste al
mundo.
Cae Jesús con la Cruz la primera vez.
En esta tercera, estación, se representa el
lugar, donde el pacientísimo Jesús cayó la primera vez con la Cruz.
Considera como el afligidísimo Jesús, decaído de
fuerzas por la sangre que vertía, y por la fatiga, que con el tropel le
ocasionaban aquellos viles ministros de Satanás, | cayó la primera vez en
tierra, debajo del pesado madero de la Cruz. Ea, pues, mira como aquello
envenenados verdugos lo hieren con palos, puntillones y desprecios; y el
pacientísimo Jesús a todo no abre su boca, sufre y calla, cuando tú en tus
ligerísimos trabajos; eres tan impaciente, que luego te alteras, impacientas y
ensoberbeces; y aun por ventura, tal vez temerariamente blasfemas. Pues esta
vez, a lo menos, arrepentido de tus altiveces, detesta tu soberbia, y ruega a
tu afligido Dios de esta manera:
Amantísimo Redentor mío, aquí está postrado, a vuestros
pies el pecador más pérfido de cuantos viven sobre la tierra. ¡Oh cuantas
caídas! ¡Oh cuantas veces he sido precipitado en un abismo de iniquidad! Ea,
pues, dadme vuestra mano soberana para levantarme. Ayudadme, Jesús mío,
ayudadme, a fin de que en lo restante de mi vida, no vuelva a caer en culpa
alguna mortal, y en la muerte asegure el conseguir la eterna salvación.
Amen.
Padre Nuestro, Ave María y Gloria.
Señor, ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN CUARTA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te
bendecimos.
R. Que por, tu santa cruz redimiste al
mundo.
Encuentra Jesús a su Santísima Madre.
En esta cuarta estación se representa el lugar, donde
nuestro apasionado Redentor encontró a su afligidísima Madre.
¡Oh qué dolor traspasó el corazon de Jesús! ¡Y oh qué
dolor hirió el corazon de María en aquel encuentro! ¡Oh alma ingrata! ¿Qué mal
te ha hecho mi amado hijo Jesús? Dice la dolorosa María. ¿Qué mal te ha hecho
mi inocente y pobre madre? dice Jesús. Ea, pues, deja la culpa, que fué la
causa de estas nuestras grandes penas. Y tú, ¿qué les respondes? Ya
arrepentido, con lágrimas de dolor, diles así:
¡Oh divino hijo de María! ¡Oh santísima madre de mi
amado Jesús! Aquí me tenéis postrado a vuestros pies santísimos, humillado y
compungido confieso que soy yo aquel traidor, que fabriqué, pecando, el
cuchillo de dolor que traspasó vuestro tiernísimo corazon, ya me arrepiento de
corazon, y pido a entrambos misericordia y perdón, misericordia, Jesús mío,
misericordia, misericordia, Santísima. María, misericordia; a fin de que por
medio de esta gran misericordia, yo me aparte de las culpas, medite vuestras
penas todo el breve tiempo de mi vida y pase de pues a veros en los gozos de la
Gloria. Amén.
Padre Nuestro, Ave, María y Gloria.
Señor ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN QUINTA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te bendecimos.
R. Que por, tu santa cruz redimiste al mundo.
Ayuda el Cireneo a llevar la Cruz al Redentor.
En esta quinta estación se representa el lugar, donde
precisaron los judíos al Cireneo a que ayudase a llevar la Cruz a nuestro
Redentor Jesús.
Considera, que tú eres aquel Cireneo, el cual llevo
la Cruz de Jesús por cumplimiento o por fuerza, porque estas muy asido a las
conveniencias transitorias de este mundo. Ea, pues, desprende tu voluntad de
los aparentes bienes mundanos y aliviarás de tan crecido peso al fatigado
Jesús, y abrazando de corazón todos los trabajos, que te vienen de la mano de
Dios, te ofrecerás a sufrirlos con paciencia, dando gracias a tu Dios, a quien
dirás así:
¡Oh amantísimo Jesús mío! Gracias te doy por tantas,
y tan oportunas ocasiones de merecer por mí y de padecer por vos. Ea, pues,
haced, Dios mío que sufriendo con paciencia todo aquello que tiene apariencia
de mal en esta vida, consiga los tesoros de bienes eternos en la otra, y
padeciendo vos aquí desconsuelos y trabajos, sea hecho digno de pasar a
reinar también con vos eternamente en el Cielo. Amén.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN SEXTA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te
bendecimos.
R. Que por, tu santa cruz redimiste al
mundo.
Limpia la Verónica el rostro ensangrentado de Jesús.
En la sexta estación se representa el lugar, donde la
santa mujer Verónica limpió con un paño el rostro ensangrentado de Jesús.
Considera, como en aquel santo lienzo quedo estampado
el pálido rostro de Jesús, mira en aquel paño todo desfigurado el rostro de tu
Dios y movido del amor, procura un propio retrato de aquel rostro en tu
corazón. ¡Oh feliz de ti, si con Jesús esculpido en tu corazón vivieres! ¡Oh
feliz de ti, si con Jesús esculpido en el corazón murieres!; pues para
merecer un bien tan grande ruega a tu Señor así:
Atormentado Salvador mío, yo os suplico que imprimas
de tal manera en mi corazon, la imagen de vuestro santísimo rostro, que de día
y de noche siempre piense en vos, para que puesta delante de mi vista vuestra
pasión dolorosa, llore siempre mis enormes culpas que alimentado aquí, como os
lo ofrezco con el pan del dolor de mis pecados, espero que después me concedáis
el consuelo de ver Vuestro hermoso rostro eternamente en el Cielo. Amen.
Padre nuestro, Ave María y Gloria
Señor ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN SEXTIMA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y
te bendecimos.
R. Que por tu santa cruz redimiste
al mundo.
Cae Jesús segunda vez con la Cruz
En esta sétima estación se representa la puerta de
Jerusalén, llamada Judiciaria, donde nuestro Redentor cayó en tierra segunda
vez con la cruz.
Considera a tu Señor, caído y tendido en el suelo,
abatido de los dolores, pisado con desprecio de los enemigos, y escarnecido de
la plebe; y advierte, que tu soberbia fue quien le impelió a caer, y tu altivez
lo puso tan abatido. Ea, pues, baja esta vez tus altivos pensamientos; y con
dolorosa contrición de lo pasado, propón el humillarte a todos en lo porvenir,
y di a tu Señor así:
¡Oh santísimo Redentor mío! aunque os miro caído en
este suelo, os confieso al mismo tiempo Todopoderoso; y así os suplico el favor
de que yo abata todos mis pensamientos de soberbia, ambición, y de propia
estimación, a fin de que caminando siempre en este abatimiento, abrace de
corazon el retiro y los desprecios; y con esta humildad íntima, cordial y
verdadera, que tanto a vos agrada, merezca aliviaros de tan dolorosa caída, y
después ser levantado a gozaros en la Gloria. Amén.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACION OCTAVA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y
te bendecimos.
R. Que por tu santa cruz redimiste
al mundo.
Consuela Jesús a las hijas de Jerusalén.
En esta octava estación se representa el lugar donde
el benignísimo señor consoló a unas dolorosas y afligidas mujeres de Jerusalén.
Considera, que tú tienes mucho mayor
motivo de llorar, de llorar por Jesús, que tanto padece por tí, y por tí mismo,
que ingrato con tus pecados, eres la causa de aquellos grandes tormentos. ¿Y
por qué a vista de tantas penas, permaneces aun en tu dureza? A lo menos,
mirando aquí a Jesús, que muestra tanta piedad con aquellas mujeres santas,
emprende grande confianza; y con grande dolor y compunción dile a tu Señor así:
¡Oh amabilísimo Salvador mío! ¿Cómo mi corazon no se
deshace en lágrimas de dolor, al ver que por mí estáis entre indecibles
tormentos? Lágrimas. Señor; os pido, y lágrimas de dolor y compasión, a fin de
que con lágrimas en los ojos, y con dolor en el corazon, merezca aquella piedad
que mostraste a las piadosas mujeres. Ea, pues, concededme esta consolación
divina, que mirado de vos con ojos piadosos en la vida, asegure en la muerte el
pasar a veros en la Gloria. Amen.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN NONA
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te
bendecimos.
R. Que por tu santa cruz redimiste al
mundo.
Cae Jesús tercera vez con la Cruz.
En esta nona estación se representa el lugar, donde
el pacientísimo Jesús, destituido en gran manera de fuerzas, cayó tercera vez
en tierra con el pesado madero de la Cruz.
¡Oh qué penosa fue ésta caída de nuestro amado Jesús!
mira con que furor y rabia embisten aquellos crueles lobos al mansísimo Cordero
Jesús, pues todos ansiosos de verlo puesto en la Cruz, con golpes y desprecios,
hacen que se levante del suelo. ¡Oh maldito pecado, que así se maltraté
al hijo de Dios! Pues, alma cristiana, ¿merece bien tus lágrimas un Dios así
oprimido, un Dios así atormentado? Ya se ve que las merece pues con ellas en
los ojos, dile así al Señor:
Omnipotente Dios mío, que con solo un dedo sustentáis
la tierra y el Cielo, ¿quién, Señor os ha hecho caer desmayado en ese suelo?
¡Pero ay de mí! que quien os ha postrado han sido mis reincidencias, y mis repetidas
culpas, añadiendo en vos tormentos tras tormentas con añadir yo pecados a
pecados. Pero ya reconocido me postro a vuestros pies arrepentido, y con
propósito firme de no repetir más mis culpas, y suspirando, repito una y mil
veces no más pecar mi Dios, no más pecar. Amén.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor, ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACION DECIMA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y
te bendecimos.
R. Que por tu santa cruz redimiste al
mundo.
Desnudan a Jesús de sus vestidos y danle a beber hiel amarguísima
En esta décima estación se representa el lugar, donde
a nuestro Redentor Jesús le quitaron sus propias vestiduras, y le dieron a
beber amarga hiel.
Considera alma cristiana, como aquellos tigres
inhumanos desnudaron a tan dulce Jesús y con la túnica pegada a las doloridas
carnes, salieron pedazos de carne y sangre, quedando en lo exterior todo de
pies a cabeza, hecho una llaga, y e n lo interior martirizado el gusto con la
hiel que le dieren a beber. Mira como tu divino Redentor, que es el que viste
de hermosura a los Cielos, entre sus tormentos sufre al quedarse desnudo en
presencia de un numeroso concurso; y movido de lástima y compasión, dile así a
tu Redentor:
Afligidísimo Jesús mío, ¿qué horrible, mutación es la
que veo? Vos Señor, todo sangre todo llagas, todo desnudez, todo amarguras, y
yo todo deleites todo vanidad, todo dulzura. ¡Ah, Señor, que no camino bien!
Bien lo conozco en vos, que sois e verdadero camino, pero dadme vuestro auxilio
para mudar de vida, y poned tal amargura en mi gusto a las cosas de este mundo,
que de aquí en adelante no guste ya otra cosa, que las amarguras de vuestra
pasión santísima, para que consiga el; pasar a gozar las dulzuras de la gloria.
Amen.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor, ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN UNDECIMA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te
bendecimos.
R. Que por tu santa cruz redimiste al
mundo.
Clavan a Jesús en el duro madero de la Cruz.
En esta undécima estación se representa el lugar,
donde los impíos tendieron sobre la Cruz al Dulcísimo Jesús, y lo enclavaron en
ella en presencié de su Madre Santísima.
Considera el profundísimo dolor que
sentiría el buen Jesús, al traspasarle con duros clavos sus divinos pies y
manos, quedando el sagrado cuerpo clavado en un madero; y ¿qué pena sería la de
la dulcísima Madre, al ver delante de sí a su hijo querido, todo tan destrozado
y lastimado, que aun a las criaturas insensibles movía á compasión? ¿Pues cómo
no se deshace tu corazón en lágrimas a vista de tantas penas? A lo menos,
explica con el llanto tu dolor, diciendo así a tu señor:
Clementísimo Jesús mío, crucificado por mí: barrenad,
Señor, y traspasad mi duro corazón con los clavos de vuestro santo amor y
temor; y ya que mis pecados fueron los clavos crueles, que traspasaron a
vos los pies y manos, haced que vuestro santo temor, y el dolor de mis pecados
sean el artífice que fijen y moderen en mí todas mis desordenadas pasiones, a
fin de conseguir la feliz suerte de que viviendo con vos crucificado en la
tierra, pase a reinar con vos en las felicidades de la gloria. Amen.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor, ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACION DUODECIMA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te bendecimos.
R. Que por tu santa cruz redimiste al mundo.
Levantan en la Cruz a Jesús y espira en ella el Redentor del mundo.
En esta duodécima estación se representa el lugar,
donde nuestro Salvador, después de puesto en la Cruz, fue levantado en ella, y
dio su amorosa vida redimiendo al mundo.
Pues alma cristiana, alza los ojos, y mira en el aire
pendiente de tres clavos al dulcísimo Jesús; mira aquel Divino Rostro entre
agonías, mira todas sus llagas renovadas, y de pies y manos corren tres fuentes
de sangre, que llegan hasta la tierra: oye como perdona a quien le agravia,
ofrece el Paraíso a1 que lo quiera, deja al cuidado de Juan su Madre amada,
encomienda al Padre su santísima Alma; y al fin, inclinando su cabeza, espira;
¿Con qué ya murió Jesús? ¿Y ha muerto en la Cruz por tí? Y tú, ¿qué es lo que
haces? Ea, pues, resuelve no apartarte de este lugar santo; sin estar renovado
y compungido: y así, abrazado a la Cruz del Redentor, dile a su Majestad:
Amabilísimo Redentor mío, yo conozco, y yo confieso,
que mis gravísimas, culpas so los verdugos más despiadados, qué os han quitado
la vida, y que no merezco el perdón de tan crecida ofensa, pero oyéndoos a vos
en esa cruz perdonar a vuestros enemigos, ¡oh cuánto ánimo y fuerza recibe mi
corazon! Y si me enseñáis a perdonar; aquí me tienes pronto para perdonar de
corazon a todos mis enemigos, sí, mi Dios, por amor vuestro, los perdono, y
deseo bien a todos, para que así me concedáis, que en la última hora de mi vida
escuche de vuestra boca aquella feliz palabra; Hoy serás conmigo compañero en la
Gloria Amen.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN DECIMOTERCERA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y
te bendecimos.
R. Que por tu santa Cruz
redimiste al mundo.
Descienden de la Cruz a nuestro Redentor, y lo ponen en bs brazos
de su beatísima Madre.
En esta terciadécima estación se representa
el lugar, donde el cuerpo difunto de Jesús fué bajado de la Cruz, y puesto en
los brazos de su afligidísima Madre.
Considera, cuál sería la espada de dolor, que
traspasó el corazon de ¡aquella inocente Madre, cuando recibió en
sus brazos a su divino Hijo ya difunto. ¡Que sentimiento tendría, al ver
aquel divinizado cuerpo, que se había formado en sus entrañas por obra
del Espítu Santo, todo acardenalado, y todo de pies a cabeza destrozado! Allí
se renovaron en María todas las penas. Pero contemplando tú, que tus pecados
fueron la pésima fiera, que hizo aquel destrozo en el amado hijo de María,
desata tu corazón en lágrimas, y uniéndolas con las que vierte aquella afligida
Madre, dile así:
¡Oh valerosa reina de los mártires! ¡Qué mar inmenso
de penas y tormentos esta hecho vuestro pecho! Conozco no ser digno de
acompañaros en vuestro sentimiento, porque he sido la causa de que tan cruel
espada de dolor traspase vuestra alma. Pero concededme gran Señora, usando de
vuestra piedad y vuestra misericordia, que yo conozca mis ceguedades pasadas,
para que sintiéndolas con amargura, participe de vuestras aflicciones en la
presente vida, y pase después a haceros compañía en las consolaciones de la
eterna. Amen.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor, ten piedad y misericordia de nosotros.
ESTACIÓN DECIMO CUARTA.
V. Adorámoste Señor mío Jesucristo y te
bendecimos.
R. Que por tu santa Cruz redimiste
al mundo.
Ponen el Sagrado Cuerpo de Jesús en el sepulcro.
En esta cuartadecima estación se representa el lugar,
del Santo Sepulcro, donde fue colocado el Cuerpo Santísimo de Jesús.
Considera cuantos serían los llantos de
Juan, de la Magdalena, y de las otras Marías y de todos los seguidores de
Cristo cuando se cerró el sepulcro, pero más que todos considera la desolación
de la piadosa Madre al verse sola, privada de la presencia de su hijo que tanto
la consolaba. Y a vista de tantas lágrimas, avergüénzate de que en el discurso
de todo este santo viaje, hayas mostrado tan poco sentimiento de piedad y
compasión. Ea, pues esfuérzate en esta última estación y besando la piedra de
aquella sagrada tumba desea depositar en ella tu corazon; y con amargo llanto
ruega, a tu Señor difunto, y dile así:
Piadosísimo Jesús mío, que por sólo mi amor quisiste
andar todo este camino doloroso, os adoro ya difunto, y cerrado en sagrado
sepulcro, pero más quisiera teneros en mi pobre corazón, a fin de que unido con
vos después de este santo ejercicio, me levante a una vida de gracia, y merezca
con la perseverancia morir en vuestra amistad. Concédeme, pues, que por los
méritos de vuestra pasión santísima, que he meditado en esta vía sacra, sea en
el extremo de mi vida mi único alimento el Santísimo Sacramento, y mis últimas
palabras aquellos dos dulces nombres Jesús y María; y que mi último aliento, se
una con aquel con que vos espirásteis en la Cruz, que de esta forma, con fe
viva, con esperanza cierta, y caridad fervorosa, muera con vos, y muera por
vos, para reinar con vos por los siglos de los siglos. Amén.
Padre nuestro, Ave María y Gloria.
Señor ten Piedad y misericordia de nosotros.
+ + +
ORACIÓN.
¡Oh Dios Criador y Redentor de todos los fieles!
Concede el perdón de tus ciervos y ciervas, para que la indulgencia que siempre
desearon, la consigan con nuestras piadosas súplicas.
ORACIÓN.
Señor mío Jesucristo, te suplicamos intercedas por
nosotros para con tu divina clemencia tu Santísima Madre la siempre Virgen
María ahora y en la hora de nuestra muerte cuya alma fue traspasada de dolor en
la hora de tu dolorosísima pasión. Tú dulcísimo Jesús, que vives y reinas con
Dios Padre en unidad del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
Se rezará la estación mayor al Santísimo
sacramento y después se dirá:
Dulcísimo y benignísimo Señor de que son excelso
trono los serafines, yo el mayor pecador de cuantos imploran vuestra
misericordia en este santo templo, con la profunda humildad os suplico que así
como concedisteis remisión de todos los pecados al buen ladrón, e indulgencia
plenaria a la Magdalena, del mismo modo, no atendiendo a la pobreza de mi
espíritu, me la concedáis a mí para que sea satisfacción de mis culpas, y sirva
también su mérito a todos los fieles católicos, por cuya salud espiritual y temporal
la aplico, como así mismo por la exaltación de nuestra santa fe católica, paz y
concordia entre los príncipes cristianos, extirpación de las herejías, salud y
acierto en el gobierno de la Santa Iglesia al Sumo Pontífice reinante; a
nuestro prelado diocesano, a nuestro párroco y a nuestro católico gobierno a
quienes como a mí sirva de medio para estrecharse con vos, con un amor puro
para gozar de vuestra deseada vista por eternidades de siglos. Amén.
AÑO DE ESTA OBRA, 1855.
